Forme di divorzio Ucraina.

Come funziona il divorzio in Ucraina.

I tipi di procedura di divorzio in Ucraina:

1) divorzio in Ucraina consensuale (accordo tra le parti) avanti un tribunale dell’Ucraina. Il divorzio in Ucraina può essere eseguito a distanza della parte tramite procuratore speciale.

2) Divorzio giudiziale per disaccordo tra le parti in Ucraina sempre avanti il tribunale dell’Ucraina territorialmente competente. Anche in questo caso può essere eseguito a distanza dall'Ucraina, sempre tramite procuratore speciale. 

3) Il divorzio in municipio ucraino (ufficio del registro - zags Ucraina), con accordo tra le parti.

Nei primi due casi di modalità per divorziare in Ucraina, trattandosi di emanazione di un giudicato formale di un tribunale ucraino tramite la sentenza di divorzio in Ucraina, si hanno tutti i crismi di cui al regolamento (UE) n. 1215/2012, che integra l'art. 64, della legge italiana n° 218/1995. Pertanto, la sentenza di divorzio in Ucraina viene registrata in Italia direttamente senza eccezioni ed opposizioni da parte della Pubblica Amministrazione. 

Per quanto attiene alla citata terza forma di divorzio in Ucraina, avanti lo zags (ufficio dello stato civile o registro del comune in Ucraina), come spiegato sopra, la questione della validità in Italia di detta forma di divorzio in Ucraina è esposta a numerose censure con rigetti in fase di trascrizione e riconoscimento in Italia.  Il motivo è insito in questioni fondamentali dal punto di vista di diritto. Gli articoli 65 e 66 della legge n° 218 del 1995, recanti disposizioni in merito all'art. 65, “Riconoscimento di provvedimenti stranieri” ed all'art. 66, “Riconoscimento di provvedimenti stranieri di giurisdizione volontaria”, in sé, riportano un inciso essenziale nel finale proprio dell’ultimo comma di cui all’art. 65, richiamato anche nel successivo articolo, che testé stabilisce: “purché […] siano stati rispettati i diritti essenziali della difesa.”

Appare evidente per quanto sopra, che un italiano che firma un divorzio in lingua ucraina avanti lo zags in Ucraina, non potrà mai essere tutelato dal punto di vista difensivo per più ragioni: assenza ufficiale di un avvocato nominato ed abilitato ad esercitare avanti i tribunali e le corti in Ucraina; assenza di conoscenza certificata del diritto ucraino; assenza di conoscenza certificata della lingua ufficiale ucraina e della comprensione della effettiva valenza giuridica dell'istituto del divorzio avanti lo zags in Ucraina.

Per i suesposti motivi, essendo lesi i diritti essenziali di difesa in sfavore del cittadino italiano, di cui all’art. 65, legge 218/1995, gli ufficiali di Stato civile italiani, spesso rifiutano la trascrizione del divorzio in Ucraina avanti lo zags in Ucraina. Il tutto considerato che in Ucraina dal 2018, al pari dell'Italia, la difesa tecnica con avvocato abilitato ad esercitare avanti i tribunali e le corti ucraine è obbligatoria di legge.  

​

Procedura del divorzio in Ucraina, come  divorziare con una ucraina. 

Il divorzio in Ucraina può essere attivato anche se in Italia o altro Stato è stata attivata o definita la fase di separazione, ad esempio giudiziale, consensuale, negoziazione assistita o avanti l'ufficiale di stato civile.  In effetti, è cassazione costante anche in Italia, che la separazione personale dei coniugi ed il cosiddetto divorzio, sono due istituti del diritto diversi. Infatti, essi  regolano aspetti a sé del rapporto di coniugio, pertanto sono compatibili e sovrapponibili. Il primo -la separazione- regola il rapporto in costanza di matrimonio, il secondo -il divorzio- lo estingue. Per meglio comprendere l'argomento si consiglia di leggere la pagina apposita.

Il divorzio  in Ucraina è diretto e le sentenze di divorzio in Ucraina sono riconosciute in Italia come in tutti gli Stati comunitari. Altresì, il divorzio in Ucraina, pronunciato da un tribunale è riconosciuto in tutti gli Stati di diritto. 

 

Percorso giudiziario tanto per la procedura consensuale che giudiziale del divorzio in Ucraina:

1) ricorso presso il tribunale ucraino sottoscritto nelle forme di legge per gli atti provenienti da stranieri;

2) deposito in tribunale e notifica alla controparte;

3) processo avanti il tribunale dell'Ucraina. La tempistica con la riforma della giustizia ucraina si è leggermente dilatata, pur rimanendo estremamente irrisoria in confronto ai termini dei tribunali italiani.

Non è previsto il mantenimento se la coniuge è in grado di lavorare. Se ci sono figli, salvo casi particolari, il mantenimento non può superare il 25/30% degli introiti effettivi di lavoro mensili. 

 

Servizi per il divorzio in Ucraina:

• assistenza giuridica e rappresentanza delle parti nelle azioni di divorzio in Ucraina,

• consulenza giuridica per il divorzio del cliente, informazione iniziale riguardo, in particolar modo, tutte le tappe e gli elementi importanti che definiscono il Vostro processo di divorzio. Inoltre, si indicano gli atti necessari ed i documenti da redigere per il futuro processo di divorzio in Ucraina.

• Elaborazione dell’azione di divorzio e della pratica di divorzio per depositarla in tribunale in Ucraina,

• elaborazione della richiesta di divorzio e della richiesta riconvenzionale di divorzio in Ucraina,

• assistenza e rappresentanza nei processi di ripartizione dei beni comuni in Ucraina,

• elaborazione dell’azione di ripartizione e consulenza relativa alla transazione della ripartizione in Ucraina,

• assistenza per prendere la decisione dell’affidamento dei minori in Ucraina,

• elaborazione e rappresentanza nell’azione di affidamento dei minori per stabilire la somma del mantenimento in Ucraina,

• elaborazione dell’azione riguardante l’aumento/riduzione della somma di mantenimento per i figli minori in Ucraina,

• elaborazione dell’azione riguardante d’accordo di divorzio per legami personali dei genitori e i minori in Ucraina,

• azioni di verifica della paternità del bambino nato dal matrimonio o fuori dal matrimonio in Ucraina;

• negoziazioni con la parte avversaria per stabilire un accordo di divorzio, qualora questo risulti possibile in Ucraina,

• rappresentare il cliente innanzi al tribunale durante il processo di divorzio e durante l’azione di ripartizione in Ucraina,

•  fornire un’informazione completa al cliente riguardante le fasi del processo, lo stato corrente e gli sviluppi futuri dell’azione in Ucraina,

• trascrizione del divorzio dall'Ucraina in Italia.

​

Servizi legali – servizi per divorziare in Ucraina per i cittadini italiani in Ucraina:

• servizi completi nel campo dei processi di divorzio: consulenza giuridica, assistenza e rappresentanza giuridica in Ucraina.

• Consulenza giuridica per i clienti in Ucraina, attraverso tutti i mezzi moderni di comunicazione: telefono, mail oppure online;

• la varietà delle modalità di comunicazione è utilizzata per portare ai clienti dall’estero (Italia, tutti gli Stati comunitari e USA) un'offerta di servizi perfettamente adatta alle richieste ed ai bisogni personali degli assistiti in Ucraina.

• rappresentanza giuridica dei cittadini italiani e comunitari all’estero in Ucraina, nel processo di divorzio, innanzi alle istanze pendenti avanti i tribunali  dell'Ucraina senza obbligarli a comparire personalmente in Ucraina;

• la rappresentanza giuridica dei cittadini italiani all’estero innanzi alle istanze durante il processo di divorzio basata una delega "ad hoc" in Ucraina.

• Trascrizione del divorzio ottenuto in Ucraina nello Stato di provenienza del coniuge assistito,

• Informazione completa al cliente riguardante le fasi del processo in Ucraina, lo Stato corrente l’azione in sviluppo.

 

Servizi legali  – riconoscimento sentenze di divorzio dall’estero in Ucraina e dall'Ucraina all'Italia: 

• consulenza giuridica  online riguardante il riconoscimento del divorzio conseguito all’estero;

• elaborare documenti giuridici per il riconoscimento e la registrazione del divorzio conseguito in Ucraina;

• ottenimento  documenti ed atti giuridici: sentenza di divorzio, certificato di matrimonio,  postille, traduzioni e supervisione notarile dei documenti giuridici di stato civile e delle deliberazioni giudiziarie in Ucraina,

• riconoscimento in Ucraina delle deliberazioni di divorzio straniere tramite la registrazione del divorzio al Servizio di Stato Civile competente;

• riconoscimento in Ucraina ed Italia delle deliberazioni di divorzio straniere in istanza al Tribunale competente;

• inscrizione in Ucraina dei divorzi realizzati all’estero,

• informazione completa del cliente riguardante le fasi del processo, lo stato corrente e gli sviluppi dell’azione in Ucraina.

​

Documenti e procedura per il divorzio in Ucraina.

 

Documenti per iniziare la procedura:

1) copia autentica di certificato di matrimonio;

2) copia di passaporto tradotto;

3) copia certificato di nascita e cittadinanza tradotto con postille;

4) in presenza di figli: stato di famiglia con indicazione dei figli minori;

5) in presenza di beni da dividere elenchi e visure legali;

6) delega e procura speciale autenticata e legalizzata a difendere. 

Non è necessaria la presenza della parte alla causa, è sufficiente per il proseguo del giudizio aver nominato un avvocato. 

​​​

Per riassumere: lo Studio in merito a quanto esposto sul punto  del divorzio con donne ucraine, ha un'ampia conoscenza della legge di riferimento in Ucraina ed Italia ed è abilitato in Ucraina ed Italia ad esercitare tutti i diritti degli assistiti sia in forma consensuale che giudiziale avanti tutti i tribunali e le corti di appello di ambo gli Stati per la salvaguardia dei propri assistiti. Lo Studio all’occorrenza può presentare istanze, ricorsi, produrre documenti e visure, validare registri, registrare soggetti singoli, sodalizi e domande.  Sempre lo Studio ha facoltà di estrarre, inoltrare e richiedere certificati e copie sullo stato socioeconomico di qualsiasi entità pubblica o privata.  

Lo Studio segue con successo, da anni, procedure per figli contesi ed eventualmente sottratti.

 

Il giudizio di revisione dei procedimenti di divorzio già conclusi in Ucraina.

(Nuovo procedimento per cambiare, revocare e modificare le condizioni di divorzio in Ucraina)

La revisione delle sentenze ucraine in Italia. 

Molto importante è la possibilità di adire in determinanti casi il tribunale italiano al fine di ottenere le modifiche delle condizioni di divorzio. 

Il matrimonio celebrato in Ucraina dai genitori della prole minorenne, deve considerarsi valido in Italia anche se non trascritto ai sensi dell’art. 19 del DPR 3 novembre 200 n. 396 e lo stesso dicasi per la sentenza di divorzio emessa dal tribunale dell'Ucraina, che, pure non trascritta, deve ritenersi valida e automaticamente riconosciuta in Italia ai sensi dell’art. 61 L. 218/1995, sussistendo le condizioni previste da tale norma della competenza giurisdizionale del giudice che l’ha emessa, del rispetto del principio del contraddittorio e di difesa del convenuto, del passaggio in giudicato secondo la legge del luogo in cui è pronunciata, della non contrarietà ad altra decisione pronunciata in Italia, della non pendenza di altro procedimento con il medesimo oggetto e le stesse parti instaurato nel nostro territorio e della non contrarietà all’ordine pubblico.

Ciò posto, esiste il diritto di chi vi ha interesse tra le parti, di ottenere la modifica del provvedimento reso dal tribunale ucraino, con riguardo alla revisione del contributo al mantenimento della prole minorenne, da parte del tribunale italiano.

 Infatti, ai sensi dell’art. 12 quater L. 898/70 si radica la competenza giurisdizionale del tribunale italiano quando il ricorrente risiede stabilmente in Italia.

 Inoltre, il giudice italiano investito della modifica delle condizioni di divorzio, ha la facoltà di pronunciarsi non soltanto sui rapporti personali tra i coniugi bensì anche sulle questioni incidentali ad essi ricollegate, tra quali rientrano quelle in materia alimentare anche con riguardo ai rapporti verso i figli.

Infine, il giudice italiano può valutare, ai sensi degli artt. 337 quinquies c.c. e 5 e 6 L. 898/70, presupposti e circostanze già esistenti al momento della decisione straniera che non siano state considerate secondo la legislazione straniera ovvero il sopravvenuto mutamento delle circostanze, ai fini della richiesta revisione, con conseguente applicazione della legge italiana alla fattispecie.

Per un migliore approfondimento andare nella pagina dedicata all'argomento. 

​

Il Divorzio in Ucraina durante la fase di separazione in Italia ed all'estero.

L'avvio del divorzio in Ucraina in pendenza di separazione in Italia.

Giurisprudenza concorde della Corte di Cassazione dell'Ucraina in favore della possibilità di azione il divorzio in Ucraina durante la fase di separazione in Italia, Sentenza n° 61/133 del 2021.

 

Con la decisione sopra emarginata, raggiunta da questo Studio, la Corte di Cassazione dell'Ucraina, in merito  quanto in discorso ha statuito: "ai sensi dell'articolo 29 del CPC dell'Ucraina, la giurisdizione dei casi (di divorzio in Ucraina, ndr) che coinvolgono cittadini dell'Ucraina se entrambe le parti risiedono all'estero, nonché i casi di divorzio tra un cittadino ucraino uno straniero o un apolide residente al di fuori dell'Ucraina, è determinata da un giudice della Suprema Corte secondo la procedura prevista dall'articolo 33 del presente Codice , individualmente.
Secondo la prima parte dell'articolo 4 del CPC dell'Ucraina, ogni persona ha il diritto, secondo le modalità prescritte da questo Codice, di rivolgersi al tribunale per proteggere i propri diritti, libertà o interessi legittimi violati, non riconosciuti o contestati.
Nell' articolo 6 della Convenzione europea dei diritti dell'uomo prevede che ogni persona ha diritto ad un'equa e pubblica udienza entro un termine ragionevole da un tribunale indipendente e imparziale istituito dalla legge, la determinazione dei suoi diritti e gli obblighi di natura civile.
Dai materiali del caso si evince che PERSON_1 è cittadino della Repubblica xxxxx e PERSON_2 è cittadino ucraino.
Nel fascicolo mancano le informazioni sulla perdita della cittadinanza ucraina di PERSON_2. (Il possesso della cittadinanza ucraina, in tema di divorzio in Ucraina, è dirimente per la scelta della giurisdizione. NDR). 
Il matrimonio tra le parti è stato registrato il xx xx xxxx a Kiev.
I rappresentanti delle parti non hanno negato che in effetti le PERSON_1 e PERSON_2 vivono in Italia.
L'ultimo luogo di residenza registrato PERSON_2 in Ucraina si trova nel distretto di xxxx a Kiev.
In tali circostanze, la giurisdizione del caso sul ricorso per divorzio in Ucraina PERSON_1 a PERSON_2 sul divorzio dovrebbe essere determinato dal tribunale distrettuale xxxxx di Kiev, l'ultimo luogo di residenza registrato dell'imputato in Ucraina.
Guidato dall'articolo 29 del CPC dell'Ucraina." 
 

Quindi, la risposta al quesito se è possibile dar seguito al divorzio in Ucraina durante la fase di separazione in Italia, generalmente è affermativa. Ovviamente, ogni procedimento ha le proprie prerogative ed ogni tribunale ucraino può avere un indirizzo  in merito, pertanto le decisioni contrarie sono sempre possibili, pur se generalmente le decisioni dei tribunali dell'Ucraina, generalmente, si regolano come spiegato a seguire.

Il primo elemento da analizzare è se il procedimento di separazione non risulta concluso in Italia oppure se è stata emessa una sentenza di separazione ed in che termini. Nel primo caso, trattandosi di una pendenza di giudizio che nulla ancora ha stabilito in forma definiva per un procedimento che regola una fase del matrimonio e non lo estingue. Di solito i tribunali ucraini in tema di divorzio in presenza di una causa di separazione in Italia, decidono in favore dell'emanazione della sentenza di divorzio. Nel secondo caso, quando si è in presenza di una sentenza italiana, occorre valutare di fatto cosa ha deciso il tribunale. Infatti, se risulta deciso dal tribunale italiano lo stesso oggetto di quanto in decisione per il divorzio in Ucraina, il tribunale ucraino, come elencato a seguire, può optare per diverse soluzioni:

- decidere ugualmente sulla concessione del divorzio in Ucraina,

- oppure, per la dichiarazione di litispendenza e non proseguire il processo dichiarando la competenza in favore del tribunale italiano,

- o di statuire sul mero divorzio in Ucraina e non decidere su ciò che è stato deciso in Italia, ad esempio sull’affido dei figli, statuizioni economiche, mobiliari ed immobiliari,

- oppure, infine, di incaricare il tribunale superiore con ricorso per regolamento di competenza, per decidere se il tribunale ucraino può giudicare o meno sul divorzio in Ucraina durante la fase post sentenza di separazione in Italia.

Questi requisiti vanno valutati in ambito di diritto integrato e comparato tra i regimi giuridici sul diritto di famiglia, matrimonio e divorzio d’Italia e d’Ucraina.

Prendere visione dell'apposita pagina: entra!

​

Scioglimento del matrimonio in Ucraina in casi eccezionali o matrimoni d'impeto: la questione delle rifugiate. 

Lo scioglimento del matrimonio in Ucraina tra una cittadina ucraina ed un italiano o qualsiasi straniero, è possibile con la procedura di divorzio semplificata e senza partecipazione della parte straniera in udienza, avanti il tribunale per il divorzio in Ucraina. Il tipico caso è il divorzio in Ucraina che si intraprende verso una ucraina sposata frettolosamente, d'impeto e con poca riflessione, come spesso accade con le rifugiate ucraine. Si tratta, per l'appunto, dei cosiddetti "matrimoni d'impeto".

​

La cronaca giornalistica ci ha abituato a notizie come "La rifugiata ucraina scappata con l’uomo che l’aveva accolta in casa"  e simili. 

Attualmente, in Europa si stima la presenza di circa 5 milioni di profughi dall’Ucraina. La gran parte sono donne ucraine. Gli Stati più ambiti dai rifugiati dell'Ucraina sono l’Italia e la Germania. Il motivo che le persone rifugiate sono nella stragrande maggioranza donne ucraine, sta nel fatto che per gli uomini tra i 18 e 60 anni, non è possibile uscire dall’Ucraina durante la legge marziale.

Già questo Studio legale per l’Ucraina si è dovuto interessare proprio per questioni e problematiche di matrimoni tra italiani ed ucraine rifugiate in Italia ed Europa. Spesso, lo stato di necessità e l'impeto rendono frettolosa una importante scelta di vita, come il matrimonio con una ucraina e, successivamente, emergono i seguenti interrogativi:

come divorziare con una donna ucraina in Ucraina e senza conseguenze;

come sciolgo il matrimonio in Ucraina senza dover riconoscere un mantenimento;

dopo un matrimonio breve con una ucraina devo comunque mantenerla;

sono obbligato a dare ospitalità ai parenti di mia moglie ucraina;

come riottenere i miei beni e liberare la mia casa senza conseguenze.

Domande che nascono spontanee, dopo anche una breve convivenza con la donna ucraina, sfociato in matrimonio e dopo che sono emerse questioni, fatti e comportamenti non conosciuti o divergenze inconciliabili con le rispettive mentalità. 

​

La breve durata del rapporto di matrimonio con una ucraina, non permette l'istaurarsi della comunione spirituale ed economica tra i coniugi, pertanto, generalmente, non è possibile chiedere un mantenimento al coniuge non ucraino. Nel caso in cui il matrimonio con una ucraina sia durato un periodo contenuto senza che si sia instaurata una vera comunione materiale e spirituale, ed anche in casi in cui la coniuge ucraina abbia sottaciuto questioni importanti e dirimenti al coniuge non ucraino e/o siano emersi comportamenti e mentalità incompatibili con il modus operanti e la cultura dello Stato ospitante, ad esempio l'Italia, ricorre quell'ipotesi eccezionale, in caso di divorzio con una ucraina,  in cui non sorge il diritto all’assegno di mantenimento.

È possibile dar seguito e fare il divorzio in Ucraina (sciogliere il matrimonio in Ucraina), anche se celebrato in Italia, al realizzarsi dei seguenti presupposti:

 

esistenza di una residenza in Ucraina della donna ucraina da cui si deve divorziare (solitamente le donne ucraine mantengono la residenza in Ucraina);

mantenimento della cittadinanza ucraina da parte della coniuge (non vi sono casi di rinuncia spontanea alla cittadinanza ucraina);  

assenza di figli propri tra il marito straniero e la moglie ucraina. La presenza di figli generati precedentemente o fuori dal matrimonio in altri rapporti non incide a quanto in discorso. La prole deve essere della coppia che deve divorziare in Ucraina.

In Ucraina, in assenza di prole o in casi di matrimoni di breve durata, è possibile sciogliere il matrimonio (fare il divorzio in Ucraina), senza corrispondere di un mantenimento e con procedura semplificata con termini ristretti. Ovviamente, sarà cura dello Studio valutare ogni singolo caso.  

Consigli e rimedi in caso di matrimono cosiddetto d'impeto con un'ucraina.

Nel caso in cui si sia commesso l'errore di aver sposato una persona in maniera frettolosa o meglio impetuosa, vi sono diversi rimedi a cui dar seguito e senza ritardo. 

Non sono rari i casi in cui il marito straniero di accorge che il matrimonio è stato ottenuto dall'ucraina con l'astuzia. I classici casi sono quelli in cui la donna ucraina accampa necessità impellenti che solo con il matrimonio possono essere superate. Esempio il dover far ritorno in patria per questioni burocratiche, questione di visti ed ingressi o la necessità di dover fare un ricongiungimento famigliare dall'Ucraina in Europa e simili.

A parte le ragioni che hanno portato ad affrettare il matrimonio e che impongono un altrettanto celere divorzio in Ucraina, i primi consigli da porre in essere sono:

rivolgersi ad un professionista, evitare assolutamente il "fai da te";

evitare di dilungare il matrimonio. Se il matrimonio si dilunga oltremodo, anche solo sulla carta, può essere motivo di pretesa nel divorzio con un'ucraina;

assecondare il rientro in Ucraina della coniuge o non opporsi a che essa rientri spontaneamente in Ucraina;

non redigere documenti privati di transazione tra le parti. In caso di contenzioso (scioglimento del matrimonio in Ucraina), il documento sarà sicuramente addotto come prova contraria atta a dimostrare già l'esistenza di un accordo economico;

non concedere l'uso di conti e carte di credito.  L'uso di carte e conti del coniuge è sinonimo di comunione economica tra le parti;

non giungere in Ucraina personalmente per tentare un conciliazione o accordo di divorzio in Ucraina in assenza di una tutela legale.

​

​Lo Studio all'occorrenza ha la possibilità di coadiuvare, assistere e difendere sia in ambito di separazione,  divorzio che di revisione delle sentenze tanto consensuale che giudiziale l'Assistito sia in Ucraina che in Italia o nello Stato di provenienza.

​