​

Differenza tra separazione e divorzio in Ucraina.

 Legge sul divorzio in Ucraina.

 

Separazione e divorzio in Ucraina, giuridicamente parlando, sono differenti per effetti e durata tanto in Ucraina che in Italia.

La separazione può essere valutata come un periodo di riflessione che porta a comprendere se il matrimonio in Ucraina o con ucraina è recuperabile o meno, soprattutto per la stabilità dei figli. Durante questa fase gli obblighi coniugali non si considerano sospesi (compresa la fedeltà). In Ucraina, pur se è possibile il divorzio diretto, il periodo di separazione di fatto (ante ricorso al tribunale per divorziare in Ucraina), è fortemente indicativo per quelle che sono le successive statuizioni del giudice in Ucraina.

In Ucraina c’è la possibilità di una cosiddetta separazione di diritto. Nello specifico, diverse ucraine, al fine di preservare il diritto alla futura cittadinanza italiana e quindi comunitaria, con tutti i vantaggi annessi, connessi e nel contempo usufruire comunque del permesso di soggiorno, optano per chiedere al tribunale ucraino il solo mantenimento in costanza di matrimonio. Questa pratica è invalsa nell’ultimo quinquennio.

Stante il mutare della situazione economica intracomunitaria, dove il tenore di vita italiano è fortemente compresso, la nota pandemia, le ricadute dal punto di vista della qualità della vita e della possibilità di circolazione, nell’ultimo periodo si è notato un incremento dell’inversione dell’immigrazione. In altre parole, le ucraine che tornano in patria sono più numerose di quelle che emigrano. Ovviamente, con l’incremento del fenomeno in discorso, anche il ritorno in Ucraina delle mogli ucraine intenzionate a troncare il rapporto matrimoniale preservandone i benefici è aumentato.

Nel caso di una separazione di diritto così come regolato dall’art. 119 e 120 del Codice di famiglia dell’Ucraina, il tribunale dell’Ucraina è investito su una domanda che andrà a regolare il solo diritto “eventuale” agli alimenti e l’affidamento dei figli. Non c’è un termine minimo di durata della separazione di diritto in Ucraina, il divorzio dalla controparte può essere anche richiesto con lo stesso giudizio.  

 

​

Di converso alla separazione di diritto, con una separazione di fatto, se i coniugi non convivono più sotto lo stesso tetto in Ucraina o Italia (nel periodo precedente la domanda di divorzio in Ucraina), per un lasso di tempo superiore ad un anno, questo nel giudizio non consente all'altro coniuge di opporre nessun veto all'ottenimento dello scioglimento del matrimonio (divorzio in Ucraina). Diversamente, nel caso di separazione di fatto inferiore ad un anno, il giudice, su richiesta di parte, in presenza di figli minori, può concedere un periodo di riconciliazione fino a tre mesi. Ipotesi, comunque, residuale e praticamente in disuso nel sistema giuridico dell'Ucraina in tema di divorzio.

 

Il divorzio diretto in Ucraina, invece, consiste nello scioglimento definitivo del matrimonio, può essere stabilito dal giudice in ogni caso ed anche se non sia trascorso un periodo di separazione in Ucraina o Italia.

La differenza sostanziale tra separazione e divorzio in Ucraina, si inquadra: durante la separazione si continua ad essere sposati e ci si può riconciliare in ogni momento. Il divorzio, invece, scioglie definitivamente il vincolo matrimoniale.

Sia nella separazione con una donna ucraina che nel divorzio in Ucraina, il coniuge economicamente più svantaggiato non ha diritto a ricevere un assegno di mantenimento, salvo rarissimi casi, mentre la situazione economica per i figli deve restare invariata rispetto al periodo in cui i genitori erano sposati. Il tal caso, il coniuge non affidatario dovrà garantire un minimo di sussistenza alla prole.

 

News sul divorzio in Ucraina! È opportuno segnalare che dal 2021, i tribunali ucraini in tema di ricorso per divorzio in Ucraina, da parte di un cittadino straniero, pretendono, a pena di annullamento del processo anche se già in corso, delle attività e legalizzazioni di documenti in Italia, che devono essere necessariamente prodotti da Studi legali abilitati in Italia. In altri termini, i ricorsi "stilizzati" presentati in proprio tramite agenzie ucraine, spesso proposti a mezzo posta ai tribunali ucraini, per il divorzio con ucraina, non sono più ammissibili avanti i tribunali in Ucraina. 

Questo Studio legale internazionale per l'Ucraina, essendo abilitato  alla professione forense tanto in Ucraina che in Italia, ha già attivato la nuova procedura per i propri assistiti, senza nulla incidere sul regolare svolgimento dei processi già in corso o da celebrare. 

​

La legge ucraina sul divorzio che regola la risoluzione del matrimonio, è stabilita dal Codice della famiglia vigente, dall’art. 104 all’art. 120.

In breve si riportano i principali articoli di legge in tema di divorzio e separazione in Ucraina:

Risoluzione del matrimonio in Ucraina (Divorzio in Ucraina), gli articoli del Codice della Famiglia dell'Ucraina:

Articolo 104. Motivi di risoluzione del matrimonio in Ucraina: 1. Il matrimonio in Ucraina si scioglie in seguito alla morte di uno dei coniugi o alla dichiarazione della sua morte; 2. Il matrimonio si scioglie a causa del suo scioglimento (omissis).

Articolo 105. Risoluzione del matrimonio in Ucraina a seguito del suo scioglimento: 1. Un matrimonio in Ucraina è sciolto a seguito del suo scioglimento su richiesta congiunta dei coniugi ai sensi dell'articolo 106 o di uno di loro ai sensi dell'articolo 107 del presente codice; 2. Un matrimonio in Ucraina deve essere risolto in seguito al suo scioglimento su richiesta congiunta dei coniugi sulla base di una decisione del tribunale in Ucraina, in conformità con l'articolo 109 del presente codice; 3. Un matrimonio in Ucraina è risolto in seguito al suo scioglimento per causa di uno dei coniugi sulla base di una decisione del tribunale in Ucraina, in conformità con l'articolo 110 del presente codice.

Articolo 106. Divorzio in Ucraina da parte dell'organismo di registrazione statale degli atti di stato civile su istanza di un coniuge che non ha figli: (omissis).

Il presente articolo è volutamente omesso, poiché tale evenienza non è validamente riconosciuta in Italia.

Articolo 107. Il divorzio in Ucraina da parte dell'organismo di registrazione statale dello stato civile agisce su richiesta di uno dei coniugi.

Il presente articolo, come il precedente è volutamente omesso, poiché tale evenienza non è validamente riconosciuta in Italia.

Articolo 109. Divorzio mediante decisione del tribunale in Ucraina su richiesta congiunta di un coniuge che ha figli: 1. Il coniuge che ha figli ha il diritto di chiedere il divorzio al tribunale in Ucraina insieme a un accordo scritto con quale di loro vivranno i figli, quale parte dei genitori che vivranno separatamente parteciperà a garantire le loro condizioni di vita, e anche sulle condizioni per l'esercizio del diritto all'educazione personale dei figli; 2. L'accordo tra i coniugi sull'importo del mantenimento figli deve essere autenticato. In caso di inadempimento del presente contratto, gli alimenti possono essere raccolti sulla base dell'atto di esecuzione di un notaio; 3. Il tribunale in Ucraina decide sul divorzio in Ucraina se è accertato che la domanda di divorzio corrisponde alla volontà effettiva della moglie e del marito e che i loro diritti personali e patrimoniali e i diritti dei loro figli non saranno violati dopo il divorzio; 4. Il tribunale in Ucraina decide in merito al divorzio in Ucraina dopo un mese dalla data di deposito della domanda. Fino alla scadenza di questo periodo, la moglie e il marito hanno il diritto di ritirare la domanda di divorzio.

Articolo 110. Il diritto di intentare una causa per il divorzio in Ucraina: 1. L'azione di divorzio può essere proposta da uno dei coniugi; 2. L'azione di divorzio non può essere promossa durante la gravidanza della moglie e per un anno dopo la nascita del figlio, a meno che uno dei coniugi non abbia commesso una condotta illecita che contenga elementi di reato nei confronti dell'altro coniuge o figlio: 3. Marito e moglie hanno il diritto di citare in giudizio per il divorzio in Ucraina durante la gravidanza della moglie se la paternità del concepito è riconosciuta da un'altra persona; 4. Marito e moglie hanno il diritto di chiedere il divorzio prima che il figlio compia un anno, se la paternità è riconosciuta da un'altra persona o per decisione del tribunale le informazioni sul marito in quanto il padre del bambino è escluso dal certificato di nascita del bambino; 5. Il tutore ha il diritto di chiedere il divorzio se gli interessi del coniuge dichiarato incompetente lo richiedono.

Articolo 112. Motivi di divorzio in Ucraina nella causa di uno dei coniugi: 1. Il giudice constata l'effettivo rapporto dei coniugi, i veri motivi della domanda di divorzio, tiene conto della presenza di un figlio minorenne, di un figlio disabile e di altre circostanze della vita del coniuge; 2. Il tribunale in Ucraina emette una decisione sul divorzio in Ucraina se è accertato che l'ulteriore convivenza dei coniugi e la conservazione del matrimonio sarebbero contrarie agli interessi di uno di loro, gli interessi dei loro figli, che sono essenziali.

Articolo 114. Il momento della cessazione del matrimonio in caso di scioglimento: 1. omissis; 2. In caso di divorzio da parte di un tribunale in Ucraina, il matrimonio deve essere risolto il giorno dell'entrata in vigore della decisione del tribunale sul divorzio in Ucraina.

Articolo 119. Istituzione di una modalità di residenza separata dei coniugi: 1. Su richiesta dei coniugi o su richiesta di uno di loro, il tribunale può decidere di stabilire un regime di residenza separato per i coniugi in caso di impossibilità o mancanza di volontà della moglie e (o) del marito di convivere; 2. Il regime di residenza separata cessa in caso di ripresa dei rapporti familiari o con decisione del tribunale in Ucraina su istanza di uno dei coniugi.

Articolo 120. (Sulla separazione) Conseguenze legali della costituzione di una modalità di residenza separata dei coniugi:

L'istituzione di un regime di residenza separata non pone fine ai diritti e agli obblighi dei coniugi, che sono stabiliti dal presente Codice e che il coniuge aveva prima dell'istituzione di questo regime, nonché i diritti e gli obblighi stabiliti dal matrimonio contrarre; 2. In caso di istituzione di un regime di residenza separato: 1) i beni acquisiti in futuro dalla moglie e dal marito non saranno considerati acquisiti in matrimonio; 2) un figlio nato da una moglie dopo la scadenza di dieci mesi non si considera discendente dal marito.

 

Lo Studio legale Internazionale per l’Ucraina LegalGB Law Firm LLC, rappresenta che i suddetti articoli, pur se in vigore, hanno la necessità di essere valutati e confrontati col caso concreto e nel rispetto della giurisprudenza e del diritto comparato ed integrato italiano, comunitario ed ucraino.

​